Оригинально)

[Тилька]

Да уж... 6 лет учить французский, чтобы в итоге не помнить ни одного слова, зато разговаривать на иврите с французским акцентом!
"Даром преподаватели время со мною тратили"=))

А если серьезно, то мне про этот акцент уже давно говорят)

Вот и сегодня: ехала в такси из города в город (расточительный поступок, знаю, но было нужно) и так заболталась с водителем!..
"Ни за что не сказал бы, что ты из России! У тебя совершенно французский акцент! И достаточно высокий, литературный иврит. Ты уверена, что только год в стране?" ) Наделали комплиментов, короче) Сказали, что с таким "говором" надо идти на радио)) Так приятно, так приятно! Заряд позитива на целую ночь и планка самолюбия сразу на пару отметок вверх по шкале!)

Да уж. Теперь понятно, почему две ближайшие подруги постоянно шипят, когда я начинаю говорить на иврите) "Прекрати так говорить! Никто так не разговаривает! Что это за "г`" вместо нормального "р"?! Не можешь говорить с израильским акцентом, говори с русским!"
Только с русским мне совсем не нравится. Это отвратительно и грубо.
А русским не нравится "фг`анцузский"))

@темы: люди, великий и могучий, личное

Comments

[*ЭхО*]

Не понимаю, какая кому разница с каким акцентом ты говоришь? По-моему это такая мелочь, чего шипеть-то, тем более подругам...

с таким "говором" надо идти на радио)

хм, может попробуешь? а вдруг

[Тилька]

*ЭхО*, подруги... Они такие подруги!)
Понимаешь, мы ведь все - "Новые репатрианты", у всех язык не идеален, у всех есть акцент... Но одни преуспевают больше по этим статьям, а другие меньше. Вот и получается, что им кажется, будто я говорю "отвратительно", хотя как раз израильтянам нравится) Скорее всего, они (подруги) считают, что я выпендриваюсь, "пытаясь косить под изершу". Не скрою - пытаюсь) И честно надеюсь, что лет через 5 этот акцент сгладится. Но пока ни на что не претендую! А они этого не понимают. Вот и бесятся)
И, кстати, совсем не понимают, что разговаривать с русским акцентом я не могу тем более!

хм, может попробуешь? а вдруг

После армии - обязательно!) Ох, и чего я только после нее не попробую!...

[*ЭхО*]

Тилька Не знаю, может имеет смысл просто послать их, ну хотя бы мысленно, и разговаривать так как тебе нравится. Как будто у них всё идеально. Ну так и скажи им: да, я выпендриваюсь, что дальше? мне так нравится. Просто поставить их в тупик, перед фактом и они забьют))
А долго ещё служить?

[Огненный куст]

А как по мне так "фг`анцузский" это весьма пг`элестно
А вообще акценты - это такая загадочная вещь... К нам когда на фест Юта приезжал, так тот самый незабвенный Алхимик жаловался что у него английский с ужасным акцентом... А я как-то акцента у него даже и не заметил... Хотя другие говорили, что акцент таки был, но не такой уже и страшный

[Тилька]

*ЭхО*, уже) Уже давно и крепко) Хотя лично меня их русский акцент раздражает куда больше, чем любой другой! Но я молчу, ведь они же русские... Как им еще разговаривать?)

Служить еще икс + 2 года... Меня ж до сих пор не призвали! Курсы курсами, а официально срок службы начнут считать только после его окончания! Ох и достали уже...

Огненный куст, ну блин! А у Алхимика, можно подумать, нет "Чудовищного украинского акцента"! Юта ж азиат - конечно, ему тяжело разговаривать на европейском языке! Фе. Выпендрежник (Алхимик в смысле)

[*ЭхО*]

Тилька, может подруги просто завидуют))
То есть 2 года курсов и только потом призовут на неопределённый срок, или как? Чёт не пойму)

[Тилька]

*ЭхО*, Не, врядли) Одна, скорее, бесится, что у меня есть "своя фишка", а другая просто считает, что "не можешь срать - не мучай жопу". Только до обеих упорно не доходит, что иначе я просто не могу!

[*ЭхО*]

Тилька ну и хрен с ними! Блин. ну я понимаю если бы они идеально без акцента говорили.... вообще я так поняла это что-то из разряда стереотипов на счёт русского акцента?

[Тилька]

*ЭхО*, да уж)
Да какие тут стереотипы, если каждый первый выходец из СНГ так разговаривает! Ну не может наш народ иначе, что поделаешь? И такое бывает.
Есть люди, живущие тут по 30-40 лет, но все равно разговаривающие просто... Ну, мерзко. Мне не нравится. Иврит не такой, как русский! И буквы в нем звучат иначе! А на наш манер получается хрипяще-каркающее месиво...

[*ЭхО*]

Тилька вот и гордись своим французским акцентом))
представляешь как англичанам страшно слушать наше «зеканье»?
На счёт стереотипов, я имел в виду, дескать: если ты с СНГ, то или говори с русским акцентом, или никак. Так что-ли?

[Тилька]

х) Ну, я все-таки надеюсь и от французского постепенно избавиться - а то это и впрямь не дело)

А на тему стереотипов... Ну, да, что-то в этом есть. Причем, этот стереотип мы сами же и придумали - изерам как-то пофиг)