=^_^=

Какое прекрасное настроение =) даже не пойму, в честь чего... Но, надо отдать должное дневниковцу с ником "!", тут без него не обошлось ^_^

Ах, где ж ты был, когда тут еще тусовались г-жа Лилит и Бубиноа?...

@темы: люди вокруг, тот самый ветер

---

Кажется, я начинаю все лучше осваивать основной принцип работы гадалок и психологов... ... По крайней мере, никакой истины не существует.

@темы: люди вокруг, ... в их головах, тот самый ветер, жизнь одной Тильки

---

Как обидно, когда находишься всего в паре часов езды от любимого человека, но не видишь его месяцами...

@темы: тот самый ветер, жизнь одной Тильки

---

Есть!

Счет открыт! 27 октября 2011 года, 20:20 - два араба успешно задержаны благодаря мне! ^_^ дебют, однако))

@темы: жизнь одной Тильки, армия

---

Скучно

Ну вот. Интенсивное обучение закончилось, осталась рутинная служба. Но и это бы ничего, датолько вот уже неделю тут просто НЕЧЕГО делать! Я спускаюсь на службу и сижу по 4-8 часов без дела. Спать нельзя, так что смотрю фильмы (в оригинале) и мультики(на иврите), читаю книги (на русском, английском и иврите). Причем последние проглатываются просто незаметно! Покупаю новую книжку за 70 (!!!) шекелей, на следующий день уже нужна новая Поняла, что если так пойдет и дальше, так я просто разорюсь! Стала читать через айфон. Эта зараза садится уже через пару часов. Вынуждено делаю перерывы, ограничиваю себя, а книги все равно кончаются максимум за три дня... Испорчу себе глаза так, наверное... Ох, скорее бы они уладили все неполадки, чтоб я хоть вернулась на дежурства...

@темы: бурление говн, тот самый ветер, жизнь одной Тильки, армия

---

Нервное

... Если его сегодня заберут в армию... Я не знаю что и с кем сделаю. Во-первых, свихнусь, во-вторых, начну разжигать международный скандал. Чтоб ей пусто было, этой российской "армии"!

@темы: люди вокруг, тот самый ветер, жизнь одной Тильки, расизм, нацизм и прочие измы, армия

---

Уважаемые, скажите пожалуйста, а никому тут случайно волшебники не звонили в последнее время?..

@темы: люди вокруг, ... в их головах, тот самый ветер, жизнь одной Тильки

---

Вдруг

Знаете, с момента, как я ступила на Землю Обетованную, со всех сторон только и слышу, что стереотипные мнения касательно своей родины. Медведи в шапках ушанках и валенках пьют водку и играют на балалайках, сидя в сугробах и не замечая сорокоградусный мороз. Ах, да, а еще совершенно не понимают английского, такие глупые...
Все это хоть и смешно, но, сколь ни горько это признавать, вполне справедливо. В языках мы, по сравнению с европейцами-полиглотами, никогда не испытывали острой нужды, оставаясь профанами по этой части; водка и впрямь стала национальным напитком, ну а ушанки-валенки уж никуда не денутся - морозы, чай, тоже не мифические.
Но вот что странно:
Стереотип настоящего "жида", хитрого пройдохи неприятной наружности и просто плохого человека (если считать лысеющих жирных очкариков с кудрявыми пейсами и полутора метрами роста - людьми) десятилетиями утрамбовывавшийся в нашем национальном сознании, в действительности соответствует только нашим же с вами бывшим соотечественникам, бывшим отказникам Ленинграда и Одессы. Озлобленные, уставшие, они так и не нашли счастья в Святой Земле. Но как же выглядит усредненный, стереотипный вариант израильтянина молодого?
Веселые, часто (до армии или после службы в "джобе") глуповатые, наглые, крикучие... Но неизменно добрые, отзывчивые, ласковые ребята. Они всерьез недоумевают и жалеют нас, таких, вечно чем-то озабоченных, угрюмых, спешащих, закомплексованных. Они любят жизнь и знают ей цену; они живут полной грудью каждую секунду, зная, что завтра - слишком абстрактное понятие, чтобы на него надеяться; они любят и безгранично преданы своей стране и происхождению. Они - единое целое. Они... Мы. Мы держимся друг за друга а, значит - мы будем жить. Всем врагам на зло. Подбирая их детей, теснясь тысячами национальностей одного, единого Народа на крошечном, но самом святом пятачке земли. И мы, все вместе, будем одеваться в "foks", "S. Weir" и "Hoodies", обуваться в "Crocks" и кушать фалафель с хумусом, не отрываясь от бесконечной фейсбуковской переписки через любимый iPhone

@темы: люди вокруг, ... в их головах, тот самый ветер, расизм, нацизм и прочие измы

---

А ко мне из Москвы едет Манчкин! )) урррааа, товарисчи!!!)))

@темы: жизнь одной Тильки

---

О личном

Ну вот... Проводила любимого в Москву... уже, блин, соскучилась)
Провели с ним шаббат, наделали кучу дурацких, смешных, иногда - пошлых фоток, посмотрели оставшиеся, непросмотренные ранее, фильмы с Джимом Керри и распрощались уже в аэропорту...

А меня, тем временем, решили закрыть на базе на 18 дней. Это они вовремя

А у вас как дела?

@темы: жизнь одной Тильки, сопливенько, армия

---

Шестнадцатичасовой рабочий день, 5 часов на сон. А еще, если так пойдет и дальше, я скоро на арабском, как на родном, зачирикаю!

@темы: великий и могучий, тот самый ветер, жизнь одной Тильки, армия

---

Счастливая весть! Купила айфон - теперь буду появляться тут чуть чаще

@темы: жизнь одной Тильки

---

Я все-таки собралась с силами описать последние события в собственной жизни =)

Итак, закончив курс, была распределена не куда-нибудь, а в сам Иерусалим... (К слову сказать, на моих мониторах даже видно Золотой Купол Храма Гроба Господня )
Попала почти в те условия, о которых мечтала - маленький хамаль (комната с приборами слежения, в которой и работают такие как я девочки), всего на три человека; девочки - просто прелесть! Как раз те, с которыми я и общалась на курсе. Начальство - лапочки ^_^ (кроме моей личной командирши, которой я сама в наставницы гожусь) Заботливые, веселые, ответственные - просто прелесть! Но самое главное - я живу в ПАРКЕ!
Для начала - это не военная база. Это, в общем-то, вообще не база, а новое еврейское поселение, расположившееся прямо на верхушке самой высокой из Иерусалимских гор (точнее, окрестных). Теперь я по утрам гуляю по красивейшим аллеям, паркам, а самое главное - наслаждаюсь просто головокружительным видом Иерусалима, Бейт Лехема (Вифлиема) и окрестных арабских деревень, приткнутых к Главному Городу со всех сторон.
В комнатах живем по 2-4 девочки (а не 8-10), спим на деревянных кроватях (!!!) (а не железных "нарах"); в комнате есть шкаф (!!!!!!!) и (щас военные умрут от зависти) собственный ДУШ и ТУАЛЕТ!!! Все новое, отремонтированное, красивое - как дома!
Короче - я в раю =)))))

Сама практика дается неплохо... Но, надеюсь, все-таки это не надолго, примерно на месяц.
А дальше буду выходить домой по принципу 10 дней - на "базе", 4 дня - дома.
От этого факта меня тоже, кстати, нереально плющит! Это же теперь я буду дома не только по шаббатам, но и посреди недели когда все работает!! Когда можно кататься по стране, смотреть новые места!....
Специально для этого купила себе "Книгу 60и интереснейших путешествий по Израилю" и читаю ее просто запоем. Кстати, отдельная моя гордость, что книга написана на иврите, а я ее читаю! Блин, я ЧИТАЮ КНИГИ НА ИВРИТЕ!!!!

В общем, вся эта сумбурная хрень повествует просто о том, что я несказанно СЧА-СТЛИ-ВА

А у вас как дела?

@темы: жизнь одной Тильки, армия

---

Ураа!))

Закончила курс! =))) Теперь выхожу на практику =)

@темы: жизнь одной Тильки, армия

---

Заметки с фронта =)

Снова добралась до интернета!
Какое счастье =)

Наконец, спустя год, начали разрешаться финансовые проблемы! УРААА!!!))) Я начала получать армейскую зарплату! И рассчиталась со всеми долгами!)))
И уладила все во всех инстанциях!
Любимый мальчик только радует - поддерживает, помогает. Помогал все это время! И вот мы оба выбрались!
Спустя ГОД - Конец головной боли, бессоннице, депрессии, переходящей в апатию с суицидальными наклонностями, ЖИЗНЬ ПОДОЛЖАЕТСЯ!!!!
Теперь я буду улыбаться по-настоящему.
Теперь уже все-все будет ХО-РО-ШО

* * *

А в армии... В армии все отлично. Там тоже уже доделала все-все документы, выбила все-все выплаты =)
Остались только девочки...

Раздражают, как мухи на солнцепеке...
Завидуют... Причем, всему на свете!

"Это почему тебя кормят лучше всех?!"
"Так ты выбрось сейчас эти шницель с макаронами, салат и яблочную слойку и переходи на сыроедение. Тоже будешь кушать фрукты."

"Это почему это ты ходишь в хлобчатобумажной форме, а мы в синтетике?!"
"Так купи себе такую же. Кто тебе мешает?"

"А чего это тебе можно ходить с барсеткой, когда всем нельзя?!"
"А чего это у меня должно быть с собой ежеминутно полтора килограмма документов, тетрадей и словарей, а у тебя - тетрадь и ручка?"

"Так не честно!!! Почему ты выходишь с базы раньше всех?!!"
"Может, потому, что ты едешь домой - к мамочке, которая уже приготовила покушать и ждет тебя, чтоб постирать твою форму, пока ты будешь гулять с друзьями, а мне надо успеть САМОЙ купить еды и сходить в прачечную, пока не зашел шаббат? И никто за меня этого не сделает."

"А почему это ты получаешь 3 000 шекелей, а мы - 350?!!!!!!!!"
"Может, потому, что я снимаю квартиру, а не живу у мамы за пазухой? И никто, кроме родной армии, мне счета не оплатит и денег не даст?"

"Ты офигела!!! Мы тут базу охраняем, а ты ни разу даже не заступала на пост!!!"
"Ну да. Только вы стоите по 2-4 часа на дежурстве, а я в этот момент учусь по 15 часов в сутки, изучая язык, который вы знаете с детства, и умудряюсь потом сдавать экзамены на профессию лучше вас, не знающих даже историю родной страны."

Как так получается, что понимая на уроке меньше пятой части, изучая сначала слова, а потом предмет, постоянно отсутствуя на уроках по причине того, что "опять эту Полину вызвали к начальству", я ВСЕ РАВНО знаю ЛЮБОЙ материал вдвое-втрое лучше остальных, которым всего и делов - запомнить? Которым не мешает ни языковой барьер, ни проблемы с документами, выживанием, начальством? А потом я слышу возмущенное "Не умничай!". "Девочки, хватит плакать! Соберитесь уже, и давайте просто сделаем то, что от нас просят, не выводя из себя начальство?!" "Помолчала бы! Между прочим, не всем тут так легко, как тебе!"

*Занавес*

Порой мысленно обращаюсь к Задорнову: "Знаешь, брат, твои "Ну тупыыыыыыыыыеээээээээээ американцы...." еще ничего....." Делаю глубокий вдох... и иду на очередной "ооооооочень сложный!!!" пятичасовой урок, который целиком поместится на одном тетрадном развороте, где полтора листа окажутся моим словариком.

* * *

Ладно, на самом деле - фигня все это! Как говорится, да и как я сама уже поняла,: "Все проходит. И это пройдет"
Всех люблю!

Пишите письма!

@темы: люди вокруг, бурление говн, ... в их головах, тот самый ветер, жизнь одной Тильки, расизм, нацизм и прочие измы, армия

---

mnenia.zahav.ru/ArticlePage.aspx?articleID=1539...
Арабо-израильский конфликт глазами Леонида Радзиховского

---

Заметки

Добралась до дома, мысли в кучу, так что валить буду прямо так, как есть! =)


Значит так!

Во-первых, меня таки пристроили на профессию «тацпитанит» ("наблюдающая") (специально для Арамиса - תצפיתנית.
Кто это такая и с чем ее едят:
Девочка, которая сидит на границе Израиля и смотрит в мониторы, не прополз ли коварный враг.
Кроме того, тацпитанит – что-то вроде диспетчера для солдат на операциях, когда те заходят «на территории» или просто на границу.
Уровень секретности/опасности (и Б-г весть чего еще) – «А (алеф) +». +רמת סיכון - א Т.е. – самый высокий.
Этих девочек называют «глазами Израиля», потому что они – первые, кто видит опасность на границе. Статус – полубоевые (военная поддержка), при этом все знаки отличия – боевые (нас тут на улицах за таких принимают х)). Служба военной разведки. חיל איסוף קרבי

Конкретно сейчас сижу на базе Бислак ( ביסל"ק בית הספר לאיסוף קרבי – «Школа военной разведки»,
это посреди пустыни, на самом юге страны! Нет, ну представляете? Я! Сибирячка! С анемией и дикой солнечной непереносимостью! И на самом юге Израиля, посреди пустыни, в ИЮЛЕ-АВГУСТЕ! Уму не постижимо =) Но как-то справляюсь! Даже очень неплохо, если честно =)
Это - таг תג нашей базы (на плече)
Да, это, простите, хуй в песке. Именно так. Очень символично и абсолютно откровенно!
А вообще, по задумке, меч обозначает боевые войска
бинокль - разведку
книга, соответственно,- процесс обучения
а пустыня - ВНЕЗАПНО - наше местоположение
Короче - хуй песке.

Вообще, я так подумала, и решила, что профессия мне нравится. Попробую, может, тут и останусь. А пока мне в армии – в кайф! Там забавно =) И очень интересно.=)

Закончила КМБ (уровень 02 - טירונות 02) как «отличившаяся солдатка» (חיילת מצטיינת , пробежала чисто символический марш-бросок מסה (3 км. по ночной пустыне с 20ю кг. на спине), получила знак отличия סיכה на берет כומתה – «Служба военной разведки». На красном фоне! (Как у боевых) =))
Вот такой
Присягнула на верность гос-ву и ЦАХАЛу צה"ל. Поклялась на Танахе תנ"כ (Тора, Пророки, Писания תורה נביאים כתובים – священное троикнижие).
Теперь 9 недель буду учиться на курсе на профессию, после этого получу темно-зеленый берет и значок на грудь =)
Все эти два месяца буду выходить домой раз в 2 недели, на шаббат. На службе, скорее всего, буду выходить 5 через 9 (5 дней дома, 9 – на базе). Мой взвод מחלקה расформируют по базам центра, два других – севера и юга соответственно.

Сплю по три с половиной – четыре часа; ем как придется (тут с фруктами перебои – то нет вообще, то манго с бананами и виноградом!); бегаю с оружием, ем с оружием, моюсь с оружием, сплю с оружием; выбиваю от армии все, что только можно – все льготы и как можно больше денег; научилась спать во всех положениях, не только в статических =)
Сплю сидя в эфоде אפוד (разгрузке); стоя в дозоре в эфоде; во время перехода пустыни, в полдень, в эфоде, с 12икилограмовым устройстом связи מ"ק 77– металлическим параллелепипедом – в руках. Осталось только научиться спать с открытыми глазами и, желательно, заинтересованным видом – на уроках с командиром взвода מ"מочень бы пригодилось =)

Прусь от каждой секунды:
Спорт? Ураа! Спооорт!
Отдых? Ураа! Отдых!)))
Маршбросок? Ураа! Маршбросок!)))
В общем, мне в кайф либо потому, что интересно, либо потому, что отдых =)
А еще на нас вечно орут, но я этого уже не замечаю =) Просто весь наш офицерский состав סג"ל– такииие лаааааапочки ^_^ Хорошо, что у меня есть М.!

А вообще, если бы не он (М.), я бы все-таки перешла в боевые! Просто не задумываясь! Они там такие клеевые! Прямо завидно =) Да и закрывать шаббат в армии мне понравилось, как ни парадоксально.
Ах, как мешают отношения службе… Ну, и служба отношениям =)

А на второй неделе мы 2 дня провели на стрельбищах в пустыне. Стреляли из всех положений, в эфодах (разгрузка) и касках, днем и ночью, из М16 укор. מקוצר, правда, всего с 25и метров… Но и это ничего =)
Я отличилась! Стала лучшим снайпером в роте פלוגה!=) (Нас, девочек, всего одна рота) Не то что ни разу не промазала мимо цели (как многие девочки, особенно ночью), но еще и периодически засандаливала пучок выстрелов в одну точку! =) У моих мишеней просто дыры в лицах, а самый большой размет при дневной стрельбе – 10 сантиметров – из положения стоя (из которого я до этого ни разу не стреляла). Так что, зверски собой горжусь! =)
Офицерский состав ходит в глубочайшем шоке от моего взаимопонимания с оружием, тыкает пальцем из-за угла и передает истории о моих достижениях все выше и выше – занимательно получается =) Особенно когда командирша роты מ"פ узнала меня в лицо и сообщила, что ей «приятно познакомиться»!=)

Уроки даются тяжело… Во-первых, учу очень много новых слов, а во-вторых – точку зрения учителя. Получается, что мне сначала приходится совершенствовать иврит, потом – пытаться понять тему, а потом (как правило, я с темой знакома) приходится запоминать то, что армия хочет, чтобы я запомнила. Вообще постоянное ощущение того, что тут делается все, лишь бы заставить нас прекратить думать! Нам сказали, что от М16 защититься сложнее, чем от биологического оружия – мы запомнили и повторили на экзамене. Это не хило задевает.
«Да ты не думай, доча. За тебя командир думает»

Девочки вокруг – тихий ужас. Уровень интеллектуального развития местных примерно сравним с российским семиклассником. И это лучшие из лучших! Потому что на нашу профессию берут только с наивысшими показателями умственного развития! Видать, поэтому тут чуть не пятая часть роты (а это много!) – русские.

Все ревут день и ночь. Всем сложно учиться, бегать, соблюдать дисциплину и порядок. Все вокруг – избалованные ляльки. Кроме примерно пятнадцати-двадцати таких же, как я – мотивированных на службу, заинтересованных, патриотичных. Сложно с ними…
Идет отсеивание. 7 девочек уже упало, хотя курс еще не начался!
Интересно, сколько останется до конца?...

Пока все =) בינתים זהו

@темы: люди вокруг, тот самый ветер, жизнь одной Тильки, армия

---

Продолжаем разговор

В антиутопии «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс вложил в уста героев-подростков выдуманный им жаргон под названием Надсат. Большинство слов надсата имело русское происхождение — например, droog (друг), litso (лицо), viddy (видеть). Само слово Nadsat образовано от окончания русских числительных от 11 до 19, его смысл тот же, что и у слова teenager («надцатилетник»). Переводчики романа на русский язык столкнулись с трудностью, как адекватно передать этот сленг. В одном варианте перевода такие слова были заменены английскими словами, записанными кириллицей (мэн, фэйс и т.д.). В другом варианте слова жаргона были оставлены в исходном виде латинскими буквами.

В США юридически нет официального языка, хотя де-факто таковым является английский язык.

На острове Гомера из группы Канарских островов местные жители говорят на диалекте испанского языка, но не только обычным голосом, а ещё и с помощью свиста. Своим возникновением язык обязан скалистой местности острова и малому количеству дорог (поэтому вместо того, чтобы дойти из одной деревни в другую, люди предпочитали просвистеть сообщение, а дальность передачи составляла 5—6 км). «Говорящие» на этом языке прижимают кончик языка к зубам и начинают свистеть, одновременно произнося слова приблизительно так, как это делается во время обычного разговора.

От германского слова Walh, которое означает «чужак, чужестранец», произошли названия нескольких европейских регионов, не связанных географически. Это и Уэльс, и румынская область Валахия, и бельгийский регион Валлония — все эти названия можно перевести как «страна чужаков».

У африканского народа котоко вся власть сосредоточена в руках вождя, который носит титул «Тот, кто следует за тем, кто был раньше, и предшествует тому, кто будет потом».

Дельфины пользуются весьма развитым языком, состоящим из разных свистов, писков, воплей, жужжания и т.п. — всего 180 коммуникационных знаков. Каждый дельфин при рождении получает имя, на которое он откликается, когда к нему обращаются сородичи. Полностью дельфиний язык пока не расшифрован.



Жители острова Бугенвиль в Тихом океане говорят на языке ротокас, в котором насчитывается всего 12 букв. Алфавит этого языка создан на основе латиницы и содержит буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v.

Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветом, и для их обозначения применялось одно слово — аой. Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом аой могут обозначать цвет растительности. И во многих других азиатских языках даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.

Незабудка в большинстве европейских и многих неевропейских языках носит одинаковое по смыслу название. Например, forget-me-not в английском, Vergissmeinnicht в немецком. А вот легенд о происхождении такого названия очень много, почти в каждой стране своя. Одна из легенд рассказывает о том, что Бог дал имена всем растениям кроме маленького цветка, и тот сказал: «Не забудь меня!». «Это и будет твоим именем», — ответил Бог.



В тихоокеанском государстве Папуа — Новая Гвинея, по площади сравнимом со Швецией, находятся в употреблении 820 различных языков, что составляет 20% от общего числа языков в мире. А по плотности языков Папуа уступает только другому тихоокеанскому государству — Вануату — где на площади чуть более 12 000 кв.км распространены 113 языков.



Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.

Согласно публикации британской компании Today’s Translations в африканском языке луба существует самое труднопереводимое слово в мире — ilunga, что означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».

Столица Киргизии Бишкек была переименована в 1926 году в честь родившегося здесь революционера и полководца Фрунзе. Это причинило большие неудобства жителям страны, ведь в киргизском языке отсутствовал звук «ф», поэтому киргизы произносили это название как «Прунзе».

Выражению «китайская грамота» соответствует английская идиома ‘It is Greek to me’. Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности. Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское — к турецкому, турецкое — к французскому, а китайское — к птичьему языку.

Язык басков, живущих на севере Испании, не родственен ни с одним из живых языков и не входит ни в одну языковую группу. Такими же характеристиками обладает корейский язык.

Русские поэты и писатели придумали много новых слов: вещество, градусник (Ломоносов), промышленность (Карамзин), головотяпство (Салтыков-Щедрин), стушеваться (Достоевский), бездарь (Северянин), изнемождённый (Хлебников). (об этом могу написать отдельно. надо?)

По-французски «асьет» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».

Одно из самых сильных оскорблений для итальянца — «рогоносец» (Cornuto). Кроме того, в итальянском есть специальное слово для ещё более обидного оскорбления — «рогоносец, который об этом знает» (Becco).

В обеих мировых войнах американцы использовали в качестве радистов индейцев разных племён. Немцы и японцы, перехватывая радиосообщения, не могли расшифровать их. Во Второй Мировой для этих же целей американцы применяли язык басков, который очень мало распространён в Европе за исключением страны басков на севере Испании.

В греческом языке роль вопросительного знака играет точка с запятой. ;

В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети.



В 1916 году футурист Зданевич написал пьесу без соблюдения нормативных правил орфографии и с применением «албанскава изыка». Появившийся в 2000-е годы язык падонков, орфография которого построена по схожим принципам, иногда называется и «албанским языком», но совпадение с опытом Зданевича случайно.

Азбуку Морзе в привычном нам виде изобрёл не Морзе, а немецкий инженер Герке. Оригинальная азбука Морзе была неудобной, хотя и использовалась на некоторых американских железных дорогах вплоть до 1960-х годов.

@темы: люди вокруг, о животных, занимательная чепуха, великий и могучий

---

А знаете ли Вы, что...

В шотландском гэльском языке нет слов «да» и «нет». Согласие и несогласие выражаются полными предложениями. Когда дети гэльские изучают английский, им в первую очередь объясняют, зачем нужны «да» и «нет» и какой в них смысл.

В среднем каждые две недели на нашей планете исчезает один язык.

Почти все слова русского языка, начинающиеся с буквы «а», — заимствованные. Существительных русского происхождения на «а» в современной речи очень мало — это слова «азбука», «аз» и «авось».

В 1920-х годах началась масштабная кампания по переводу письменности народов СССР на латиницу. К концу 1930-х годов было латинизировано 66 языков, включая даже такие, что уже имели письменность на кириллице — якутский и коми. Было разработано и несколько схем латинской записи для русского языка, но до реализации плана дело не дошло. А затем повернули вспять и решение для других советских языков, и к 1940 году почти все они получили письменность на основе кириллицы.

В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысокомногорассмотрительствующий», а в орфографическом словаре РАН — «водогрязеторфопарафинолечение». Однако все эти рекорды безосновательны, ведь некоторые правила русского языка позволяют теоретически легко их побить. Так, для обозначения возраста человека самым длинным словом будет «восьмидесятичетырёхлетний», но по этому же принципу можно строить гораздо более длинные прилагательные для возраста деревьев или даже космических объектов. Также в русском языке нет ограничений на количество приставок «пра-» в терминах, обозначающих родство, то есть слово для обозначения самого далёкого потомка будет содержать огромное число букв.

В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме — созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится ‘soixante-dix’, что переводится как «шестьдесят и десять», 80 — ‘quatre-vingts’ («четырежды двадцать»), а 90 — ‘quatre-vingt-dix’ («четырежды двадцать и десять»). Похожая ситуация в грузинском и датском языках. В последнем число 70 буквально переводится как «полпути от трижды двадцать до четырежды двадцать».

Название России не во всех языках происходит от корня «рос-» или «рус-». Например, в Латвии её называют Криевия от племени кривичей, соседствовавших с древними латышами на востоке. Ещё одно древнее племя — венеды — дали название России в эстонском (Венемаа) и финском (Веняйя) языках. Китайцы именуют страну Элосы и могут сократить до просто Э, а вьетнамцы тот же самый иероглиф читают как Нга, и называют Россию именно так.

Названия стран могут коренным образом отличаться в разных языках, и лидером по этому показателю можно считать Германию. В русском, английском и ещё нескольких языках это название происходит от латинских слов «человек» и «копьё». Во французском, испанском, большой группе тюркских языков эта страна носит имя Алемания от племени алеманнов, с которым чаще других германских племён сталкивались те народы. Аналогично в эстонском и финском языках — Саксамаа и Сакса, от племени саксов. В большинстве восточноевропейских славянских языков страну зовут Нимеччина, Немечко и т.п., что происходит от понятия «немец», фигурально «немой, не говорящий по-нашему». Наконец, в самой Германии и всех скандинавских языках страна носит название Дойчланд или близкое к этому, что означает просто «страна людей».

В африканских диалектах португальского языка есть прямой аналог русской идиомы «заморить червячка» — «mata-bicho» («мата-бишо»), что означает «первый завтрак». Слово «mata» переводится как «убивать», а «bicho» — «червяк».

Один из самых выдающихся полиглотов в истории человечества живший в 18—19 веках итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти бегло говорил на 39 языках, ещё почти столько же мог понимать, хотя никогда не покидал пределы Италии. Однажды он выучил новый язык за одну ночь только для того, чтобы утром принять исповедь от чужеземного преступника, приговорённого к смертной казни.

В 1605 году группа английских католиков попыталась взорвать здание парламента — эти события получили название Порохового заговора, а самым знаменитым его участником стал Гай Фокс. Ему было поручено зажечь фитиль, но сделать это не удалось, а самого Фокса арестовали. Его имя было увековечено в празднествах, посвящённых спасению короля — сначала словом guy стали называть чучело, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека. Сейчас в разговорном американском английском этим словом может быть назван любой мужчина.

В английском языке есть предложение, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости: ‘James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher’. Несмотря на кажущуюся бессмыслицу, оно грамматически верно, если расставить нужные знаки препинания: ‘James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher’. Перевести его на русский язык можно примерно так: «В то время, как Джон использовал ‘had’, Джеймс использовал ‘had had’; учитель предпочёл ‘had had’».

В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».

Традиционных жителей Европы, передней Азии, северной Африки и северной Индии относят к европеоидной расе. Однако немецкий антрополог Фридрих Блумменбах ввёл другой термин для её обозначения — кавказская раса. По его мнению, белые люди впервые появились именно на Кавказе и «его южный склон производит самую красивую расу людей, под этой расой я в первую очередь подразумеваю грузин». Сейчас термин «кавказская раса» используется во многих языках, а в английском Caucasian — это официальное обозначение.

В японском языке помимо иероглифического письма кандзи, заимствованного из Китая, есть также две слоговые азбуки — хирагана и катакана — в которых один знак соответствует не слову, а отдельному слогу. Традиционно они применяются для записи слов, к которым нет иероглифов: катакана — для заимствованных терминов из европейских языков, а хирагана — для отдельных японских частиц и суффиксов, или когда читатель может не знать какого-то иероглифа. Именно 47 знаков хираганы располагаются на клавиатурах, так что японские клавиатуры ничем не отличаются от привычных нам. Кроме того, специальное программное обеспечение может отслеживать ввод знаков и автоматически предлагать замену нескольких знаков на соответствующий иероглиф.

Автомобиль Mitsubishi Pajero на рынке Испании представили как Mitsubishi Montero, так как на местном жаргоне слово ‘pajero’ (читается «пахеро») означает «онанист».

В сербском и хорватском языках встречаются слова без гласных звуков. Например, в Адриатическом море есть остров Крк. Ещё труднее в этом отношении чехам и словакам. У них самым длинным из слов без гласных звуков является čtvrthrst, что значит «четверть горсти». Более того, из подобных слов могут складываться предложения, например Strč prst skrz krk — «просунь палец через горло».

@темы: люди вокруг, занимательная чепуха, великий и могучий, ... в их головах

---

Обласкали, зачесали ЧСВ до дыр х)

*барабанная дробь* ...

Факультет: Когтевран. Чистота крови: Маглорожденная. Обучалась: 1990-1997 Волшебная палочка: боярышник, волос единорога, 9 дюймов. Патронус: ворон. Квиддич: вратарь. Волшебные способности: волшебница. Гриффиндорцы: считают тебя милой. Гарри Поттер: вы хорошие друзья, он считает, что ты здорово играешь в квиддич. Рон Уизли: относишься к нему как к брату, иногда проявляя чрезмерную заботу. Но он очень ценит твое внимание. Гермиона Грейнджер: вы неплохо ладите, обе хорошо учитесь. Но она злиться, когда ты в очередной раз говоришь, что они с Роном неплохо смотрятся. Фред Уизли и Джордж Уизли: считают тебя смелой, веселой и уверенной. За это и любят. Лаванда Браун: она считает тебя подругой, а ты ее – будильником. Ромильда Вейн: хотела бы подружиться с тобой, ведь ты так жизнерадостна и улыбчива. Оливер Вуд: восхищается твоим поведением. Невилл Долгопупс: ты ему нравишься. Парвати Патил: ей нравиться, что оригинальна, весела и всегда приветлива. Джинни Уизли: вы – лучшие подруги. Ты ее прекрасно понимаешь, ведь ты хороший слушатель. Ты всегда мила, дружелюбна и редко смущаешься. Ты ей как сестра. Симус Финниган: ты на него даже не смотришь, а он переживает… Слизеринцы: призирают тебя. Драко Малфой: ты ему противна. Винсент Крэбб и Грегори Гойл: им все равно. Дафна Гринграсс: видеть тебя не может. Блейз Забини: не обращает на тебя внимания. Пэнси Паркинсон: считает тебя дурехой, вечно улыбаешься, что-то придумываешь, носишься по Хогвартсу… Маркус Флинт: презирает тебя. Когтевранцы: гордятся тобой. Майкл Корнер: хотел бы с тобой подружиться. Пенелопа Кристал: ей очень жаль, что вы мало общаетесь. Полумна Лавгуд: прекрасно тебя понимает, вы много времени проводили вместе и со временем подружились. Падма Патил: считает тебя милой. Чжоу Чанг: вы подруги, можете часами болтать о всякой ерунде. Обаятельные, яркие, веселые – вы привлекаете к себе внимание. Пуффендуйцы: любят тебя. Ханна Аббот: вы прекрасно друг друга понимаете и часто вместе выбираетесь в Хогсмид. Сьюзен Боунс: хотела бы с тобой подружиться. Седрик Диггори: ему нравится с тобой общаться, ты ему интересна. Ведь никогда не знаешь, что у тебя на уме. Эрни Макмиллан: ты ему нравишься. Захария Смит: хотел бы подружится с тобой, но он тебе неприятен. Джастин Финч-Флетчли: очарован тобой. Штат Хогвартса: Альбус Дамблдор (директор Хогвартса): высокого мнения о тебе. Минерва Макгонагалл (преподаватель трансфигурации): считает тебя одной из лучших учениц. Филиус Флитвик (преподаватель заклинаний): обожает тебя. Рубеус Хагрид (лесничий, преподаватель ухода за магическими существами): ты любишь его уроки. Северус Снегг (преподаватель зельеварения 1981—1996, защиты от темных искусств 1996—1997, директор Хогвартса в 1997—1998): ты не самая прилежная ученица. Квиринус Квиррелл (преподаватель магловедения до 1991, защиты от темных искусств 1991—1992): внимательна на его уроках. Златопуст Локонс (преподаватель защиты от темных искусств, 1992—1993): обожает тебя – ты читала его книги. Римус Люпин (преподаватель защиты от темных искусств 1993—1994): называет «очаровательной…». Грозный Глаз Грюм, он же Барти Крауч младший (преподаватель защиты от темных искусств 1994—1995): подозреваешь, что он не тот, кем кажется… *умняшка* Долорес Амбридж (преподаватель защиты от темных искусств 1995—1996, директор Хогвартса в 1996): ненавидит тебя. Чарити Бербидж (преподаватель магловедения): прекрасно знаешь ее предмет. Катберт Биннс (преподаватель истории магии): ты хорошо знаешь его предмет, хоть и засыпаешь на уроках. Септима Вектор (преподаватель нумерологии): ты обожаешь ее предмет, а она считает тебя талантливой ученицей. Вильгельмина Грабли-Дёрг (преподаватель ухода за магическими существами): считает тебя одной из лучших учениц. Аврора Синистра (преподаватель астрономии): ты – ее любимая ученица. Гораций Слизнорт (преподаватель зельеварения, 1996): предложил тебе вступить в Клуб Слизней. Помона Стебль (преподавателем травологии): несильна в ее предмете. Сивилла Трелони (преподаватель прорицаний): ты – одна из ее любимых учениц. Роланда Трюк (преподаватель полётов на метле, судья соревнований факультетов по квиддичу): на первом курсе радовала ее усердием в освоении метлы. Ирма Пинс (библиотекарь): считает тебя второй Грейнджер. Поппи Помфри (медсестра): нередко оказываешься в больничном крыле в качестве пациента. Аргус Филч (смотритель): никогда ему не попадаешься. Волан-де-Морт: знает о тебе больше, чем тебе кажется. Пожиратели Смерти: большинство из них ближе, чем ты думаешь…

Пройти тест

@темы: тест, занимательная чепуха, улыбнуться=), ... в их головах, тот самый ветер